مقدمه مترجم

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله ربّ العالمين، والصلاة والسلام على محمّد و آله الطاهرين.

چرا امام حسين (ع) با يزيد جنگيد؟

جواب: البتّه براى اسلام.

و آيا اسلام امروزه، آنچنان كه امام (ع) مى خواست، اجرا مى شود؟

جواب: خير.

ـ چرا، مگر نمى بينيد كه نماز جمعه و جماعت بپا مى شود و مراسم حج انجام مى گيرد و مساجد فعّال است و در ماه مبارك رمضان، روزه گرفته مى شود و...؟!

جواب: تمام اين كارها در آن زمان هم انجام مى شد، ولى با اين همه امام (ع) براى اجراى تمام احكام اسلام قيام كرد، پس در حال حاضر وضعيّت در عدم اجراى تمام احكام اسلامى شبيه به آن زمان است، چگونه؟

1 ـ زيرا در آن زمان، خلافت به (حكومت خودكامه يك نفر) تبديل شده بود، و امروز در كشورهاى اسلامى به دهها حكومت خودكامه تبديل شده است كه يا ارثى است و يا كودتايى.

2 ـ زيرا امروز اخوّت و برادرى اسلامى از ميان رفته است:

عراقى در سوريه بيگانه، و سورى در مصر بيگانه، و ايرانى در پاكستان بيگانه، و... شمرده مى شود.

3 ـ زيرا امروز مرزهاى ميان كشورهاى اسلامى، از مسافرت مسلمانان، جز بوسيله جواز و ويزا و... به نقاط مختلف كشور اسلامى جلوگيرى مى كند.

4 ـ زيرا امروز آزادى تجارت، آزادى كشاورزى، آزادى صنعت آزادى مسافرت، آزادى اقامت و آزادى عمران و... وجود ندارد.

5 ـ زيرا امروز كشورهاى اسلامى از وجود دهها بانك ربوى خالى نيست.

6 ـ زيرا امروز مى بينيد كه در كشورهاى اسلامى، به جاى عمل به كتاب و سنّت و اجماع و عقل، به (قانون) عمل مى شود.

7 ـ زيرا امروز مالياتها و گمركات به عناوين مختلف از مردم گرفته مى شود.

8 ـ زيرا امروز عقايد وارداتى مانند كمونيسم، بعث و غيره ظاهر شده، و دين ها و مذاهب ساختگى مانند بهائى گرى، وهّابى گرى، قاديانى گرى بوجود آمده اند.

9 ـ زيرا امروز فلسطين توسّط يهوديان، و سرزمينهاى محلّ سكونت بيش از دويست ميليون مسلمان در روسيه و چين توسّط كمونيستها، و سرزمينهاى (مورو) و (اريتره) توسّط صليبى ها و... به تاراج رفته است.

10 ـ زيرا امروز ميخانه ها و مراكز فساد و فحشا و رقص و قمار و خوشگذرانى در سرزمينهاى اسلامى پراكنده اند.

11 ـ زيرا امروز استعمار بريتانيا و آمريكا و فرانسه و روسيه، به وحشيانه ترين شكل آن بر سرزمينهاى اسلامى حاكم است.

12 ـ زيرا امروز در سرزمينهاى اسلامى، حكومتهاى دست نشانده كفّار غربى و شرقى و... بر سركارند.

زيرا... زيرا...

بنا بر اين لازم است كه حركتى اسلامى در خطّ امام حسين (ع) براى به حركت در آوردن مسلمين، جهت آزادى آنان از بند كفر و فساد و بندگى به وجود آيد.

و ما، اگر خواسته باشيم در راه امام حسين (ع) گام زنيم، قبل از همه لازم است كه:

1 ـ تمام مرزهاى جغرافيايى بين سرزمينهاى اسلامى از ميان رفته، و تمامى كشورهاى اسلامى به يك حكومت هزار ميليونى تبديل شود.

2 ـ كليّه امتيازات و اختلافات روحى در ميان مسلمانان از ميان برود، بطورى كه همگى همانطور كه خداوند امر فرموده، باهم برادر شده، و عرب و عجم و ايرانى بر هندى برترى نداشته باشد مگر به تقوى.

3 ـ تبديل حكومت به حكومت شورائى، نه ارثى و نه كودتايى، بطورى كه (شوراى مراجع) در رأس دولت اسلامى قرار گرفته و (احزاب آزاد اسلامى كه جوانان را گردآورد) و سپس قوّه قانونگذارى (تطبيقى) و قضائى و اجرائى از آن سرچشمه بگيرند.

4 ـ بازگشت كليّه آزاديهاى اسلامى براى تمام مسلمانان و حتّى غير مسلمانانى كه در سرزمينهاى اسلامى زندگى مى كنند.

5 ـ اسلامى شدن كليّه احكام...

و در آن صورت است كه در راه امام حسين (ع) گام زده ايم ولى تنها انجام مراسم عزادارى، گرچه (واجب و بسيار پسنديده است)، ما را از عمل كردن به اهداف امام حسين (ع) بى نياز نمى كند.

والله الموفّق المستعان